I’m using fast-export:

cd ~
git clone https://github.com/frej/fast-export.git
git init git_repo
cd git_repo
~/fast-export/hg-fast-export.sh -r /path/to/old/mercurial_repo
git checkout HEAD

source: https://stackoverflow.com/questions/16037787/convert-mercurial-project-to-git